1 00:00:02,303 --> 00:00:04,672 - Alors il a été empoisonné ? - Grâce à sa perfusion. 2 00:00:04,772 --> 00:00:06,674 [Sam] Précédemment dans The Oval. 3 00:00:06,807 --> 00:00:08,067 Vous pensez qu'il était un agent ? 4 00:00:08,068 --> 00:00:09,942 [Max] Il avait un tatouage d'un serpent sur son abdomen. 5 00:00:09,943 --> 00:00:12,680 - Nous allons essayer notre plan. - Jason ou vice-président ? 6 00:00:12,780 --> 00:00:15,849 Vice-président. La paralysie s'installera, et peu importe ce qu'il fait, 7 00:00:15,850 --> 00:00:17,484 il ne pourra pas pour avoir suffisamment d'air 8 00:00:17,485 --> 00:00:20,220 Je sais que tu prépares quelque chose, 9 00:00:20,221 --> 00:00:22,690 et je te le promets, Je vais le découvrir. 10 00:00:23,324 --> 00:00:25,726 Isaac, surmonte-toi chez Rachel en ce moment. 11 00:00:25,826 --> 00:00:28,561 [Jason] Rachel! - [hurle] 12 00:00:28,562 --> 00:00:31,031 Jason est venu ici. Il a tué Rachel. 13 00:00:36,370 --> 00:00:40,374 - Qu'est-ce que tu cherches? - Les cuillères en Nacre. 14 00:00:40,708 --> 00:00:44,278 Oh, euh, comment s'appelle la fille ? Noémi ? 15 00:00:44,945 --> 00:00:46,514 - Naomi ? - Ouais. 16 00:00:46,614 --> 00:00:50,118 Le chef du vice-président ? Et elle ? 17 00:00:50,119 --> 00:00:51,584 Oui, elle les a empruntés. Elle est venue ici 18 00:00:51,585 --> 00:00:53,453 paniqué, je les cherche, et je lui ai laissé les avoir. 19 00:00:53,454 --> 00:00:56,790 Bon sang, Priscilla. Je ne veux pas qu'elle vienne ici. 20 00:00:56,890 --> 00:00:58,592 Oh, je suis désolé. Je ne savais pas. 21 00:00:58,692 --> 00:01:01,595 Je ne l'aime pas. Je veux dire, elle ne prépare rien de bon. 22 00:01:01,596 --> 00:01:03,396 Comment a-t-elle même entrer à la Maison Blanche 23 00:01:03,397 --> 00:01:04,497 avec tous nos protocoles ? 24 00:01:04,498 --> 00:01:07,034 Waouh. Eh bien, elle avait à vérifier, Richard. 25 00:01:07,135 --> 00:01:11,305 Je ne sais pas. Je veux dire, il y a quelque chose ne va pas chez elle. 26 00:01:12,140 --> 00:01:13,807 OK, calme-toi. 27 00:01:13,907 --> 00:01:16,277 Je vais descendre et chercher eux moi-même. Aucun problème. 28 00:01:16,410 --> 00:01:19,747 Non, non, non, non. Je vais les chercher. 29 00:01:20,581 --> 00:01:23,117 - J'ai compris. - D'ACCORD. 30 00:01:24,418 --> 00:01:25,953 Allez les chercher. 31 00:01:30,324 --> 00:01:33,427 - [le téléphone sonne] - Waouh. 32 00:01:35,263 --> 00:01:37,331 Abrielle. 33 00:01:37,332 --> 00:01:39,266 [Abrielle] Harriet, salut. Pouvez-vous parler ? 34 00:01:39,267 --> 00:01:40,434 Ouais, je peux. 35 00:01:40,435 --> 00:01:42,101 OK, j'ai besoin pour avancer notre réunion. 36 00:01:42,102 --> 00:01:45,639 - Tu peux le faire en début d'après-midi ? - Euh, ouais. Je vais le faire fonctionner. 37 00:01:45,773 --> 00:01:48,609 D'ACCORD. Super. J'ai une bonne nouvelle. 38 00:01:48,709 --> 00:01:50,699 Oh, je pourrais utiliser une bonne nouvelle en ce moment. 39 00:01:50,700 --> 00:01:52,512 [Abrielle] Mon éditeur a approuvé l'histoire. 40 00:01:52,513 --> 00:01:54,748 Oh, Dieu merci. 41 00:01:54,749 --> 00:01:56,716 Nous allons courir ce qui promet d'être 42 00:01:56,717 --> 00:01:58,418 une histoire bouleversante demain matin. 43 00:01:58,419 --> 00:01:59,887 Demain matin? 44 00:02:01,255 --> 00:02:02,890 Cela a juste agrémenté ma journée entière. 45 00:02:04,024 --> 00:02:06,254 Tous ces gens ils vont chier dans leurs pantalons 46 00:02:06,294 --> 00:02:09,263 - quand cette histoire arrivera. - [Abrielle] Ils le feront. 47 00:02:09,363 --> 00:02:12,633 Maintenant, quel genre de preuve fais-tu ? avez-vous pour ces allégations? 48 00:02:12,733 --> 00:02:15,835 Eh bien, est-ce que le témoignage est témoignage ? Est-ce que c'est bon pour toi ? 49 00:02:15,836 --> 00:02:18,004 Oui, les témoins sont formidables. Plus on est de fous, plus on est de fous. 50 00:02:18,005 --> 00:02:20,006 OK bien. Parce que je suis j'en emporte un avec moi aujourd'hui. 51 00:02:20,007 --> 00:02:21,641 D'accord, super. Qui est-il ? 52 00:02:21,642 --> 00:02:24,545 Eh bien, c'est le chef du bureau et assistante de direction 53 00:02:24,645 --> 00:02:26,480 pour la Maison Blanche Chef de cabinet. 54 00:02:26,580 --> 00:02:28,148 Il travaille pour le chef d'état-major ? 55 00:02:28,249 --> 00:02:29,750 Mm-hmm. Il dirige le bureau. 56 00:02:29,751 --> 00:02:32,652 Oh mon Dieu. C'est génial. Il aura eu une place au premier rang- 57 00:02:32,653 --> 00:02:34,487 À tout ce qui se passe à la Maison Blanche. 58 00:02:34,488 --> 00:02:35,989 Ouais, c'est super. 59 00:02:36,089 --> 00:02:38,359 J'en ai appelé quelques-uns, euh, membres du Congrès. 60 00:02:38,492 --> 00:02:41,195 Déjà? Wow, tu ne joues pas, Abrielle. 61 00:02:41,329 --> 00:02:42,379 Non, je ne le fais pas. 62 00:02:42,380 --> 00:02:44,331 Quand tu montes contre les gens puissants, 63 00:02:44,332 --> 00:02:46,566 tu dois t'assurer que tous vos canards sont en ordre. 64 00:02:46,567 --> 00:02:49,069 Mm. Vrai. Et nous le ferons. 65 00:02:49,403 --> 00:02:51,453 - Et Harriet. - [Priscilla] Oui, madame ? 66 00:02:51,639 --> 00:02:54,507 Assurez-vous de ne pas être suivi quand tu viendras me voir. 67 00:02:54,508 --> 00:02:55,576 Bien sûr. 68 00:02:55,577 --> 00:02:56,909 [Abrielle] Et ne parle à personne à ce sujet. 69 00:02:56,910 --> 00:02:58,411 Nous allons être en danger extrême 70 00:02:58,412 --> 00:03:01,515 - pour le reste de notre vie. - J'ai compris. D'ACCORD. 71 00:03:01,615 --> 00:03:05,118 - Je te verrai plus tard. - Je te verrai plus tard. 72 00:03:06,720 --> 00:03:09,323 Ah, demain ! 73 00:03:10,624 --> 00:03:14,228 Entrez. Il est juste ici. Je t'ai trouvé de l'aide, Al. 74 00:03:14,495 --> 00:03:15,863 Vous trouvez ce monstre ? 75 00:03:15,864 --> 00:03:18,197 Pas encore, mais nous avons des agents de toute la ville 76 00:03:18,198 --> 00:03:19,700 venir aider à la recherche. 77 00:03:20,868 --> 00:03:23,158 Trouvez-le, d'accord ? Il est vraiment fou. 78 00:03:23,804 --> 00:03:25,205 Oh, nous allons l'avoir. 79 00:03:25,639 --> 00:03:29,277 - Où est-elle ? - Elle est ici. 80 00:03:32,646 --> 00:03:34,336 Qu'est-ce que c'est tu fais ici ? 81 00:03:35,983 --> 00:03:39,253 - Je suis juste venu la voir, monsieur. - Même si je t'ai dit de ne pas le faire ? 82 00:03:39,387 --> 00:03:40,527 Je te l'ai dit, n'est-ce pas ? 83 00:03:40,528 --> 00:03:42,722 [Agent Isaac] Vous auriez dû je l'ai écouté Allan. 84 00:03:42,723 --> 00:03:44,825 Jason a attaqué lui avec un marteau. 85 00:03:45,092 --> 00:03:47,227 [Donald soupire] 86 00:03:48,629 --> 00:03:51,899 Allan, je t'ai dit que je le ferais gérer ça. Je n'ai pas dit ça ? 87 00:03:52,833 --> 00:03:55,935 Alors quoi, tu fais juste quoi tu veux faire. C'est ça ? 88 00:03:55,936 --> 00:03:56,986 Non, monsieur. 89 00:03:57,338 --> 00:03:59,448 [Donald] C'est quoi ce bordel ? ça ne va pas chez toi ? 90 00:03:59,507 --> 00:04:02,510 Vous devenez un handicap. Vous le savez, n'est-ce pas ? 91 00:04:02,610 --> 00:04:04,445 Je suis désolé, monsieur. 92 00:04:04,845 --> 00:04:08,616 - Depuis combien de temps est-elle morte ? - Plusieurs heures. 93 00:04:09,219 --> 00:04:12,184 Tu sais, Allan, ce n'est pas bon 94 00:04:12,185 --> 00:04:14,220 que tu es ici avec encore un autre cadavre. 95 00:04:14,221 --> 00:04:16,289 Ce nombre de corps est ça s'additionne vraiment, n'est-ce pas ? 96 00:04:16,290 --> 00:04:18,292 Je n'ai pas fait ça, monsieur. Je n'ai pas fait ça. 97 00:04:18,293 --> 00:04:19,892 C'était Jason Franklin, le Premier Fils. 98 00:04:19,893 --> 00:04:22,129 Comment le savons-nous ? Hein? 99 00:04:26,233 --> 00:04:28,969 Tu sais, retourne au travail, s'il te plaît, Allan. 100 00:04:30,438 --> 00:04:34,308 - Il est blessé. - Ouais? Regardez-moi. 101 00:04:35,943 --> 00:04:37,411 Il m'a l'air bien. 102 00:04:37,511 --> 00:04:40,514 Garçon, récupère ton cul travailler en ce moment. 103 00:04:46,153 --> 00:04:48,821 Allan, tu vas bien retourner au travail ? 104 00:04:48,822 --> 00:04:50,023 [la porte se ferme] 105 00:04:52,993 --> 00:04:55,128 Il ne semble pas J'ai beaucoup de choix. 106 00:05:00,300 --> 00:05:02,102 Oh, putain. 107 00:05:21,321 --> 00:05:24,525 Naomi, appelle-moi dès que tu as reçu ça. 108 00:05:25,826 --> 00:05:28,328 J'ai besoin de savoir si le vice-président a déjeuné. 109 00:05:35,703 --> 00:05:37,905 Agent Sutton? 110 00:05:38,672 --> 00:05:40,073 Oui Monsieur. 111 00:05:41,375 --> 00:05:42,542 Oh mon Dieu, je viens d'entendre 112 00:05:42,543 --> 00:05:44,010 que quelqu'un a essayé de tuez l'agent Bobby. 113 00:05:44,011 --> 00:05:45,212 Oui Monsieur. Il a été abattu. 114 00:05:45,312 --> 00:05:49,683 Oh, mec. Je veux dire, lui et moi avions nos différences, 115 00:05:49,684 --> 00:05:51,918 mais je ne voudrais jamais rien mal de lui arriver. 116 00:05:51,919 --> 00:05:55,188 - Oui Monsieur. Bien sûr. - Mec... 117 00:05:56,156 --> 00:05:58,806 Il a survécu à la fusillade, mais il était toujours empoisonné. 118 00:06:00,127 --> 00:06:01,395 Quoi? 119 00:06:02,396 --> 00:06:05,332 Hein. C'est terrible. 120 00:06:07,935 --> 00:06:09,369 Eh bien, est-ce qu'il va bien ? 121 00:06:09,470 --> 00:06:12,205 Il va bien, monsieur. Le complot a échoué. Il a survécu. 122 00:06:12,339 --> 00:06:15,242 Les médecins ont pu administrer un antidote à temps. 123 00:06:15,709 --> 00:06:17,811 [s'étouffe, a du mal à respirer] 124 00:06:18,479 --> 00:06:23,784 - Ça va, monsieur ? Monsieur? - [s'étouffe] 125 00:06:24,138 --> 00:06:29,656 [Homme] Mesdames et messieurs, le Président et la Première Dame. 126 00:06:29,657 --> 00:06:33,326 ? J'ai l'impression de courir hors du temps ? 127 00:06:33,827 --> 00:06:37,197 ? Tu dois avoir le tien Je dois avoir le mien ? 128 00:06:38,131 --> 00:06:41,835 ? Pas vraiment sûr où allons-nous ? 129 00:06:42,335 --> 00:06:46,373 ? J'espère juste que tu le faire quand je le fais ? 130 00:06:54,515 --> 00:06:58,185 - Monsieur? - [Eli continue de s'étouffer] 131 00:07:00,688 --> 00:07:03,624 - Ça va, monsieur ? - [Eli respire fortement] 132 00:07:04,091 --> 00:07:07,394 Asseyez-vous. Asseyez-vous. Prenez un verre d'eau. 133 00:07:07,395 --> 00:07:08,495 Merci. 134 00:07:08,496 --> 00:07:10,863 - Voici. - Ouais, je vais bien. Je vais bien. 135 00:07:10,864 --> 00:07:12,700 - [Eli] Merci, agent. - Oui Monsieur. 136 00:07:15,636 --> 00:07:18,872 Je vais bien. Je suis content que tu sois là. C'est mon jour de chance. 137 00:07:18,972 --> 00:07:21,509 Oui Monsieur. Le vôtre et celui de Bobby. 138 00:07:22,009 --> 00:07:24,411 Hein. Ouais. Nous deux. 139 00:07:25,746 --> 00:07:27,856 je serai dehors si vous avez besoin de quelque chose, monsieur. 140 00:07:27,857 --> 00:07:30,082 [Cross] Je vais le prendre d'ici, agent. 141 00:07:30,083 --> 00:07:33,720 Euh, Sutton, peux-tu prendre ça plateau ? J'ai perdu l'appétit. 142 00:07:33,721 --> 00:07:34,955 Bien sûr, monsieur. 143 00:07:45,833 --> 00:07:47,067 Croix. 144 00:07:48,201 --> 00:07:49,737 Des nouvelles de Bobby ? 145 00:07:49,837 --> 00:07:51,839 Pas encore, mais je suis sûr qu'il va mourir. 146 00:07:52,239 --> 00:07:54,240 - Oh vraiment? - Ouais. 147 00:07:54,241 --> 00:07:55,374 Tu es sûr qu'il va mourir ? 148 00:07:55,375 --> 00:07:58,211 Ouais, J'ai mis du poison dans sa perfusion, monsieur. 149 00:07:58,311 --> 00:08:02,650 Hmm. Mais tu as dit que tu étais parti avant qu'il ne soit terminé. 150 00:08:03,150 --> 00:08:07,454 Oui, je suis parti pour protéger la sécurité de notre opération. 151 00:08:07,555 --> 00:08:11,091 Hein. Alors tu es parti avant que le travail soit terminé ? 152 00:08:11,224 --> 00:08:13,861 Non. Eh bien, oui, j'ai fait le travail, 153 00:08:13,961 --> 00:08:16,964 et puis je l'ai laissé mourir le sien. Donc tu dois me payer. 154 00:08:20,267 --> 00:08:23,103 - Bobby n'est pas mort, Cross. - Excusez-moi? 155 00:08:24,404 --> 00:08:29,743 Je viens de confirmer que Bobby n'est pas mort, ni en train de mourir. 156 00:08:29,877 --> 00:08:32,012 Tu es parti avant le travail était fait. 157 00:08:32,112 --> 00:08:35,048 Tu vois, après ton départ, les médecins l'ont contacté 158 00:08:35,148 --> 00:08:37,798 et administré un antidote à ton petit poison. 159 00:08:38,418 --> 00:08:40,821 Bobby Cayden est vivant et récupérer 160 00:08:40,921 --> 00:08:43,811 dans sa chambre d'hôpital comme si tu n'y es jamais allé, Cross ! 161 00:08:44,858 --> 00:08:46,126 - Monsieur. - Quoi? 162 00:08:46,259 --> 00:08:48,796 - Es-tu sûr? - Oui, j'en suis sûr. 163 00:08:48,896 --> 00:08:50,764 Mais allez-y. Vérifiez par vous-même. 164 00:08:54,668 --> 00:08:57,938 D'ACCORD. D'ACCORD. Monsieur, je suis désolé. 165 00:08:57,939 --> 00:09:00,940 Tu es désolé ? Tu es désolé ? je suis désolé, 166 00:09:00,941 --> 00:09:03,242 parce qu'il semble que j'ai embauché la mauvaise personne pour le travail ! 167 00:09:03,243 --> 00:09:06,279 Non monsieur, vous ne l'avez pas fait. J'ai exécuté avec succès 168 00:09:06,413 --> 00:09:08,782 une fusillade qui a donné une blessure par trois coups. 169 00:09:08,783 --> 00:09:09,782 Oh d'accord. 170 00:09:09,783 --> 00:09:11,250 [Croix] Moi aussi exécuté un empoisonnement, 171 00:09:11,251 --> 00:09:14,121 et j'ai pu le faire et passer inaperçu. 172 00:09:14,221 --> 00:09:15,956 C'est super. C'est super. 173 00:09:15,957 --> 00:09:18,625 Tu as tout exécuté sauf pour une putain de chose 174 00:09:18,626 --> 00:09:20,628 Je te payais pour exécuter ! 175 00:09:22,162 --> 00:09:26,734 Monsieur, vous pouvez sûrement voir J'ai exécuté votre plan, monsieur. 176 00:09:26,834 --> 00:09:30,336 Non, la seule chose que je peux voir est un agent incompétent 177 00:09:30,337 --> 00:09:33,587 qui est incapable de terminer une mission qui lui est assignée ! 178 00:09:33,974 --> 00:09:39,379 Eh bien, d'accord. Écoute, j'ai besoin de mon argent. 179 00:09:39,380 --> 00:09:40,780 Et les gens en enfer je veux de l'eau glacée. 180 00:09:40,781 --> 00:09:43,817 Tant mieux pour eux. Comment serai-je payé ? 181 00:09:44,084 --> 00:09:45,485 Tu serais déjà payé 182 00:09:45,486 --> 00:09:47,920 si tu avais fait la chose que je te payais pour faire ! 183 00:09:47,921 --> 00:09:50,991 - Et c'est exactement ce que j'ai fait. - Sortir. 184 00:09:51,625 --> 00:09:53,293 Écoute, j'ai besoin de mon putain d'argent. 185 00:09:53,393 --> 00:09:55,495 - Sortir. - Eli, je- 186 00:09:55,595 --> 00:09:56,997 Sortez ! 187 00:09:57,597 --> 00:09:59,967 - Je vais le faire. - Sortir! 188 00:10:00,067 --> 00:10:01,702 J'ai besoin de mon argent, Eli. 189 00:10:08,275 --> 00:10:10,744 - Salut, Richard. - Salut, Sam. 190 00:10:11,478 --> 00:10:13,546 Excusez-moi, agent. 191 00:10:13,681 --> 00:10:16,349 Ce plateau, c'est ça du vice-président ? 192 00:10:16,684 --> 00:10:19,051 - Oui Monsieur. - Comment va-t-il ? 193 00:10:19,052 --> 00:10:22,690 Il est génial. Puis-je vous aider avec quelque chose ? 194 00:10:23,056 --> 00:10:26,193 Non, je vais bien. Merci. 195 00:10:30,030 --> 00:10:32,299 Hé, qu'est-ce qui t'arrive ces derniers temps ? 196 00:10:33,400 --> 00:10:35,736 Euh, Sam. Ce nouveau cuisinier 197 00:10:35,869 --> 00:10:38,105 fait les cheveux sur le dos de mon cou, levez-vous. 198 00:10:38,205 --> 00:10:41,775 - Cette femme Naomi ? - Oui. Elle ne prépare rien de bon. 199 00:10:41,875 --> 00:10:43,210 Qu'est-ce qui te fait penser ça ? 200 00:10:43,310 --> 00:10:46,746 Mec, trop des barres latérales secrètes avec le personnel, 201 00:10:46,747 --> 00:10:48,448 chuchote avec les agents. 202 00:10:48,816 --> 00:10:51,751 Elle saute à chaque fois J'entre dans une pièce. 203 00:10:51,752 --> 00:10:54,554 Hé, regarde. Je, euh, fais confiance à ton instinct, Richard. 204 00:10:54,654 --> 00:10:57,791 Salut, Sam. Tu sais, nourriture pour le président 205 00:10:57,792 --> 00:10:59,558 et le vice-président c'est une question de- 206 00:10:59,559 --> 00:11:01,593 - La sécurité nationale, ouais. - [Richard] À cause de ça, 207 00:11:01,594 --> 00:11:04,898 nous avons des protocoles très stricts que nous avons tous. 208 00:11:04,998 --> 00:11:06,734 Sam, il n'y a aucun moyen d'aller en enfer 209 00:11:06,735 --> 00:11:08,968 qu'elle a réussi à s'en sortir tous ces contrôles. 210 00:11:08,969 --> 00:11:10,070 Comment tu sais ça ? 211 00:11:10,170 --> 00:11:13,506 Eh bien, pour commencer, Sam, Je fais partie de ces chèques. 212 00:11:13,606 --> 00:11:16,409 Et elle m'a complètement contourné quand elle a été embauchée. 213 00:11:16,676 --> 00:11:19,111 Je te le dis, Sam, elle ne fait rien de bon. 214 00:11:19,112 --> 00:11:22,282 - Eh bien, qu'est-ce qu'elle fait ? - Je ne sais pas. 215 00:11:22,283 --> 00:11:24,851 Je pense qu'elle pourrait essayer 216 00:11:24,852 --> 00:11:27,022 empoisonner le vice-président ou quelque chose comme ça. 217 00:11:28,255 --> 00:11:31,491 - Tu le penses ? - Ouais. Je fais. 218 00:11:31,925 --> 00:11:32,975 Alors pourquoi ne l'a-t-elle pas fait ? 219 00:11:33,093 --> 00:11:35,562 Parce que je pense Je lui ai interrompu le cul. 220 00:11:44,471 --> 00:11:47,374 - Hé. - Eh bien, bonjour, Simone. 221 00:11:47,775 --> 00:11:49,342 Est-ce que je t'ai attrapé au mauvais moment ? 222 00:11:49,442 --> 00:11:52,079 Tu es la Deuxième Dame des États-Unis. 223 00:11:52,179 --> 00:11:55,482 - Mon temps est ton temps. - Tu es gentil. 224 00:11:55,749 --> 00:11:58,886 - Alors, avez-vous des nouvelles ? - Je fais. 225 00:11:59,352 --> 00:12:02,022 - Eh bien, tu as l'air heureux. - Je suis! 226 00:12:03,056 --> 00:12:04,324 D'accord, d'accord. 227 00:12:04,424 --> 00:12:07,694 Abrielle a eu son éditeur pour approuver l'histoire. 228 00:12:08,095 --> 00:12:09,662 Est-ce que vous plaisantez? Déjà? 229 00:12:09,663 --> 00:12:11,497 Et ils vont pour l'exécuter demain matin. 230 00:12:11,498 --> 00:12:13,166 - Demain? - [Priscilla] Oui ! 231 00:12:13,266 --> 00:12:14,634 Oh, mon Dieu. 232 00:12:14,968 --> 00:12:17,971 OK, donc c'est l'enfer est vraiment sur le point de se déchaîner. 233 00:12:18,071 --> 00:12:20,473 Oui c'est le cas. Alors préparez-vous. 234 00:12:21,241 --> 00:12:23,310 D'accord. Eh bien, que dira l'histoire ? 235 00:12:23,410 --> 00:12:26,178 Eh bien, d'abord, ça va pour lister tous les crimes de Jason. 236 00:12:26,179 --> 00:12:28,647 ça va parler à propos du rôle de Hunter et Victoria 237 00:12:28,648 --> 00:12:29,983 en les dissimulant. 238 00:12:29,984 --> 00:12:31,650 Je lui ai parlé son habitude de cocaïne, 239 00:12:31,651 --> 00:12:34,601 son affliction pour les prostituées, et la première fille, 240 00:12:34,621 --> 00:12:35,956 comment elle a disparu. 241 00:12:36,423 --> 00:12:39,025 Ouah. Tu ne l'as vraiment pas fait tirer des coups de poing. 242 00:12:39,026 --> 00:12:42,329 Et ce n'est que le premier de nombreuses histoires. 243 00:12:44,197 --> 00:12:49,169 Écoute, Priscilla, je sais que je l'ai dit à toi d'avancer, mais ça- 244 00:12:49,302 --> 00:12:52,605 Whoa, n'aie pas froid aux yeux moi maintenant. Cela se produit. 245 00:12:53,206 --> 00:12:55,608 Et Abrielle en a assez faire tourner l'histoire ? 246 00:12:56,143 --> 00:12:57,811 Eh bien, elle veut plus de témoins, 247 00:12:57,911 --> 00:12:59,901 donc elle est probablement je vais vous contacter. 248 00:12:59,902 --> 00:13:02,114 Maintenant, je vais amène Allan avec moi aujourd'hui, 249 00:13:02,115 --> 00:13:03,683 et il a tous les reçus. 250 00:13:03,817 --> 00:13:05,752 Priscilla, tu dois être prudent. 251 00:13:05,753 --> 00:13:07,019 [Priscilla] Je sais, je sais. 252 00:13:07,020 --> 00:13:09,156 Je suis content que quelqu'un d'autre c'est lui qui lui dit ça. 253 00:13:12,625 --> 00:13:14,026 Que se passe-t-il? 254 00:13:14,027 --> 00:13:18,298 Euh, Sam, excuse-toi, mais je suis parler à la Deuxième Dame. 255 00:13:18,698 --> 00:13:20,633 Je vois ça. Et ? 256 00:13:21,468 --> 00:13:25,172 Salut, Sam. J'étais juste je surveille ta belle femme. 257 00:13:25,173 --> 00:13:27,874 Eh bien, c'est aussi pour ça que je suis ici, Deuxième dame, 258 00:13:27,875 --> 00:13:29,642 pour voir ma belle femme. 259 00:13:29,643 --> 00:13:32,744 Qui ne semble pas savoir comment beaucoup de gens, elle est en colère. 260 00:13:32,745 --> 00:13:35,415 Oh, je suis clair là-dessus. Je m'en fiche. 261 00:13:35,548 --> 00:13:37,384 C'est ce qui me fait peur. 262 00:13:37,484 --> 00:13:40,020 Les gens tombent comme des mouches par ici. 263 00:13:41,721 --> 00:13:47,160 - Quelqu'un d'autre a été attaqué ? - Ouais. Jason a tué Rachel. 264 00:13:47,760 --> 00:13:50,797 - [Simone] Oh mon dieu. - Sam, tu mens. 265 00:13:50,898 --> 00:13:56,103 - Non, elle est morte. - Oh mon Dieu. 266 00:13:56,104 --> 00:13:59,906 Allan m'a dit il s'inquiétait pour elle, 267 00:13:59,907 --> 00:14:02,275 et je lui ai dit d'y aller là-bas et surveille-la. 268 00:14:02,876 --> 00:14:04,912 Eh bien, il a suivi vos conseils, Priscille. 269 00:14:05,012 --> 00:14:06,579 Et il a ensuite été attaqué. 270 00:14:06,679 --> 00:14:10,517 - Allan l'était ? - Oui, Priscilla. Il y est allé. 271 00:14:10,951 --> 00:14:13,553 Quand il est entré, Jason l'a battu avec un marteau. 272 00:14:20,860 --> 00:14:23,096 D'accord. Voyons ici. 273 00:14:24,364 --> 00:14:25,632 Salut, Mme Nancy. 274 00:14:25,732 --> 00:14:27,800 - Hé. - Puis-je vous aider avec quoi que ce soit ? 275 00:14:28,235 --> 00:14:31,004 Vous le pouvez certainement. Si tu vas vivre ici, 276 00:14:31,005 --> 00:14:33,105 tu vas avoir pour aider à préparer ces repas. 277 00:14:33,106 --> 00:14:34,156 Alors tu es un bon cuisinier ? 278 00:14:34,207 --> 00:14:36,142 Euh, Mme Nancy, tu sais que je ne cuisine pas. 279 00:14:36,143 --> 00:14:39,778 je ne comprends pas vous les jeunes filles qui ne savez pas cuisiner. 280 00:14:39,779 --> 00:14:41,881 Comment vas-tu cuisiner pour ton mari ? 281 00:14:42,349 --> 00:14:44,651 Mari? Il va devoir cuisiner pour moi. 282 00:14:45,252 --> 00:14:48,088 OK, eh bien, peut-être. Mais tu es toujours il faut savoir cuisiner, 283 00:14:48,089 --> 00:14:49,989 sinon pour ton mari, puis pour vous-même. 284 00:14:49,990 --> 00:14:52,324 Et vous voudrez peut-être avoir des enfants un jour. 285 00:14:52,325 --> 00:14:54,093 Tu vas avoir savoir cuisiner pour eux. 286 00:14:54,094 --> 00:14:57,296 OK, écoute. j'adorerais pour apprendre à cuisiner. 287 00:14:57,297 --> 00:14:58,966 Je n'ai jamais si quelqu'un m'avait appris. 288 00:14:59,066 --> 00:15:00,466 OK, eh bien, je vais t'apprendre, 289 00:15:00,467 --> 00:15:02,268 parce qu'aujourd'hui ça va être une journée facile. 290 00:15:02,269 --> 00:15:04,037 Oh d'accord. Que faisons-nous ? 291 00:15:04,471 --> 00:15:06,974 - Poulet et riz. - Ça a l'air délicieux. 292 00:15:07,074 --> 00:15:09,276 Oui. Et tu peux vivre hors du poulet et du riz. 293 00:15:09,376 --> 00:15:13,546 C'est vraiment simple, basique, pas cher, et cela rend votre famille heureuse. 294 00:15:13,646 --> 00:15:15,882 - Je l'aime. - [le téléphone sonne] 295 00:15:16,649 --> 00:15:18,317 C'est mon téléphone. C'est Max qui appelle. 296 00:15:18,318 --> 00:15:21,621 Oh non, comprends ça. Tout ça il y a de la folie par ici ? 297 00:15:21,721 --> 00:15:24,157 - Cela pourrait être important. - D'ACCORD. 298 00:15:24,257 --> 00:15:26,126 - Je vous donne une minute. - D'ACCORD. 299 00:15:28,361 --> 00:15:30,297 - Bonjour? - Salut, Sharon. 300 00:15:30,663 --> 00:15:32,413 [Sharon] Max, hé. Tout va bien ? 301 00:15:32,414 --> 00:15:34,366 Ouais, j'appelais juste pour vérifier si tu vas bien. 302 00:15:34,367 --> 00:15:35,668 Tu me surveilles ? 303 00:15:35,669 --> 00:15:38,104 [Max] Ouais, j'espérais avoir reviens là-bas et prends soin de toi, 304 00:15:38,105 --> 00:15:40,172 mais je suis resté coincé ici à l'hôpital. 305 00:15:40,173 --> 00:15:42,542 Oh. Hum, c'était gentil de ta part. 306 00:15:42,642 --> 00:15:46,213 Je veux dire, je vais bien. Je suis juste ici avec Nancy. 307 00:15:46,346 --> 00:15:48,381 Oh d'accord. Comment va-t-elle ? 308 00:15:48,515 --> 00:15:51,651 Elle est bonne. Elle est bonne. Nous sommes sur le point de cuisiner. 309 00:15:51,751 --> 00:15:55,387 - [Max] Oh, ça a l'air bien. - Nous en ferons assez pour vous aussi. 310 00:15:55,388 --> 00:15:56,722 [Max rit] 311 00:15:56,723 --> 00:15:58,858 [Max] J'apprécierais ça. Je pense. 312 00:15:58,958 --> 00:16:00,693 Pourquoi dis-tu que tu penses ? 313 00:16:01,128 --> 00:16:03,930 Eh bien, je ne suis pas sûr si tu sais cuisiner. 314 00:16:04,998 --> 00:16:08,501 Eh bien, tu vas juste il faut attendre et voir. 315 00:16:08,868 --> 00:16:11,537 [Max] Je déconne juste. Je suis sûr que tu es un excellent cuisinier. 316 00:16:11,538 --> 00:16:13,473 Quoi qu'il en soit, Je ferais mieux de retourner au travail. 317 00:16:13,474 --> 00:16:15,341 Appelez-moi si vous en avez besoin n'importe quoi, d'accord ? 318 00:16:15,342 --> 00:16:19,246 - D'accord, je le ferai. Et Max. - [Max] Ouais ? 319 00:16:19,247 --> 00:16:20,579 J'apprécie vraiment que vous m'appeliez. 320 00:16:20,580 --> 00:16:24,917 - Bien sûr. A bientôt. - D'ACCORD. Au revoir. 321 00:16:32,092 --> 00:16:36,363 D'accord. Alors... Quoi ? 322 00:16:36,463 --> 00:16:38,765 Tu souris juste d'une oreille à l'autre ? 323 00:16:38,898 --> 00:16:41,401 - D'accord, non. - Vous êtes gentils l'un avec l'autre ? 324 00:16:41,501 --> 00:16:44,471 Mme Nancy, il a appelé pour en fait, surveillez-nous. 325 00:16:45,572 --> 00:16:49,776 Je vois. Eh bien, tu sais que ça va. 326 00:16:50,377 --> 00:16:51,478 Qu'est-ce qui va ? 327 00:16:51,578 --> 00:16:54,781 Pour que tu sois gentil avec un homme. Tu es jeune. 328 00:16:55,182 --> 00:16:56,916 Je sais, je sais. Je vais bien. 329 00:16:57,050 --> 00:16:59,386 Eh bien, tu serais encore meilleur avec un homme autour. 330 00:16:59,786 --> 00:17:02,255 Non, les femmes peuvent très bien s'en sortir sans homme. 331 00:17:02,355 --> 00:17:06,426 D'accord, d'accord. C'est juste, mais la vie est différente 332 00:17:06,559 --> 00:17:09,096 quand tu as quelqu'un autour de qui t'aime. 333 00:17:10,097 --> 00:17:14,101 - Peut être. - Et que Max est un homme bien. 334 00:17:14,201 --> 00:17:18,071 - [les deux rient] - C'est un homme blanc. 335 00:17:18,171 --> 00:17:19,805 Donc? 336 00:17:19,806 --> 00:17:22,141 Alors, tu as vu à quel point Barry était sombre ? C'est mon steelo. 337 00:17:22,142 --> 00:17:24,977 Oh, vous les jeunes filles il faut s'en sortir. 338 00:17:25,112 --> 00:17:26,713 Ouvrez votre esprit. 339 00:17:26,813 --> 00:17:29,349 Cet homme pourrait être votre chevalier en armure étincelante. 340 00:17:29,449 --> 00:17:31,418 - Mme Nancy. - J'espère que vous m'entendez. 341 00:17:31,651 --> 00:17:33,641 Tu ne sais pas comment Dieu va l'envoyer. 342 00:17:33,720 --> 00:17:35,122 Vous savez quoi, Mme Nancy ? 343 00:17:35,222 --> 00:17:37,489 je suis excité à propos de ce mémorial pour Barry. 344 00:17:37,490 --> 00:17:40,026 Oh ouais. Alors tu vas m'aider à le créer ? 345 00:17:40,127 --> 00:17:42,495 Ouais, si tu me le permets. Où va-t-on le mettre ? 346 00:17:44,063 --> 00:17:45,798 Euh, le salon. 347 00:17:46,733 --> 00:17:48,335 Euh, d'accord. 348 00:17:48,835 --> 00:17:51,504 Pourquoi? Où pensais-tu j'allais le mettre ? 349 00:17:52,239 --> 00:17:54,889 Je veux dire, je ne savais pas, mais je pensais peut-être, 350 00:17:54,974 --> 00:17:56,534 le couloir, ou je suppose la chambre. 351 00:17:56,643 --> 00:17:59,512 Je veux dire, le salon est le point central de la maison. 352 00:17:59,846 --> 00:18:05,452 Eh bien, je ne sais pas, Sharon. Barry était mon cœur. 353 00:18:05,552 --> 00:18:08,855 Et celui de Richard aussi. Et il nous manque. 354 00:18:08,856 --> 00:18:11,290 Et c'est pourquoi ça m'a fait tellement mal 355 00:18:11,291 --> 00:18:12,858 ne pas avoir de place s'asseoir avec lui. 356 00:18:12,859 --> 00:18:15,861 Donc avoir ça dans le salon 357 00:18:15,862 --> 00:18:18,212 va juste me donner l'impression il est toujours avec moi. 358 00:18:19,632 --> 00:18:23,136 J'aime ça, Mme Nancy. Et il est toujours avec toi. 359 00:18:23,236 --> 00:18:25,172 Barry t'aimait. 360 00:18:26,839 --> 00:18:29,709 Ouais. Barry ? 361 00:18:31,711 --> 00:18:36,849 Il m'aimait, mais il aimait son papa. 362 00:18:36,850 --> 00:18:40,819 Je veux dire, tu sais, la plupart des garçons sont les garçons de maman, 363 00:18:40,820 --> 00:18:43,089 mais Barry était un fils à papa. 364 00:18:43,190 --> 00:18:46,926 Il vénérait son papa. Il m'a juste toléré. 365 00:18:47,560 --> 00:18:48,761 Non, Mme Nancy. 366 00:18:48,861 --> 00:18:51,631 Tu n'as pas entendu la façon dont il on parlait toujours de toi. 367 00:18:51,798 --> 00:18:55,101 - Barry parlait de moi ? - Tout le temps. 368 00:18:56,469 --> 00:18:58,037 Qu'a-t-il dit ? 369 00:19:00,207 --> 00:19:03,037 Ce qui m'a le plus marqué, c'est quand il disait toujours, 370 00:19:03,710 --> 00:19:06,579 "Ma maman a plus d'amour que quiconque que je connais. 371 00:19:06,580 --> 00:19:08,647 "Il n'y a pas de plus aimant personne dans ce monde 372 00:19:08,648 --> 00:19:09,748 "que ma maman. 373 00:19:09,749 --> 00:19:11,283 "Elle te donnera la chemise sur son dos, 374 00:19:11,284 --> 00:19:15,054 et c'est pourquoi un jour je vais acheter à ma mère une grande et vieille maison. 375 00:19:15,188 --> 00:19:18,424 - [rires] - Barry dirait ça ? 376 00:19:18,425 --> 00:19:20,593 Mme Nancy, il le disait tout le temps. 377 00:19:21,194 --> 00:19:24,063 Sharon, merci pour avoir partagé ça avec moi. 378 00:19:26,533 --> 00:19:28,835 j'ai porté tellement de culpabilité. 379 00:19:30,370 --> 00:19:32,071 J'avais peur qu'il me déteste. 380 00:19:32,171 --> 00:19:35,242 Non, Mme Nancy. Que serait ça te fait penser une chose pareille ? 381 00:19:35,375 --> 00:19:37,910 Sharon, c'était à cause de moi 382 00:19:38,044 --> 00:19:42,215 que ma petite-fille a été kidnappé. Barry me l'a dit. 383 00:19:42,315 --> 00:19:46,919 Il a dit : "Ne laisse pas sa mère près d'elle." Et je lui ai désobéi. 384 00:19:47,587 --> 00:19:50,657 Et c'est à cause de moi que mon petit-bébé a été kidnappé, 385 00:19:50,757 --> 00:19:53,526 et Barry n'a jamais eu de chance pour la revoir. 386 00:19:54,227 --> 00:19:57,430 Sharon, j'avais l'impression la pire personne au monde. 387 00:19:57,564 --> 00:20:02,269 Il était tellement en colère contre moi. Je pensais qu'il me détestait. 388 00:20:02,735 --> 00:20:04,636 Non, Mme Nancy. Il ne te détestait pas. 389 00:20:04,637 --> 00:20:08,841 Il savait que tu voulais bien. Je veux dire, ouais, il était fou. 390 00:20:09,609 --> 00:20:12,479 Mais même là, il m'a toujours dit que tu ne voulais pas de mal. 391 00:20:15,482 --> 00:20:19,486 - Barry a dit ça ? - Mm-hmm. Vraiment, il l’a fait. 392 00:20:20,152 --> 00:20:23,323 D'ACCORD. Confession. J'étais celui qui était en colère contre toi. 393 00:20:23,324 --> 00:20:25,257 Parce que je m'embêtais avec Barry, et je suis juste comme, 394 00:20:25,258 --> 00:20:27,225 "Comment ta maman va-t-elle bla, bla, bla," 395 00:20:27,226 --> 00:20:29,896 quoi que je disais. Mais Barry m'a arrêté. 396 00:20:29,996 --> 00:20:33,300 Il a dit : "Sharon, ma mère je ne ferais jamais rien 397 00:20:33,400 --> 00:20:37,036 "pour me faire du mal ou à Callie. Elle a un grand coeur. 398 00:20:37,136 --> 00:20:39,339 "C'est juste que parfois son coeur 399 00:20:39,472 --> 00:20:42,542 l'aveugle sur le mal dans le cœur des autres." 400 00:20:44,544 --> 00:20:48,180 Merci, Sharon. Merci pour cela. 401 00:20:49,916 --> 00:20:53,085 - Absolument. - Que Dieu te bénisse. 402 00:21:00,159 --> 00:21:02,362 [Jimmy] Je pense que je suis un connard stupide. 403 00:21:06,098 --> 00:21:08,033 Pas aussi intelligent que vous le pensez. 404 00:21:08,034 --> 00:21:11,838 - Oh merde. - Ouais. J'ai mis un tracker dedans. 405 00:21:12,305 --> 00:21:15,808 - Vous m'avez conduit jusqu'à lui. - Où penses-tu être ? 406 00:21:15,908 --> 00:21:19,879 - Où est l'argent. - Sortez de mon visage ! 407 00:21:20,813 --> 00:21:22,715 Allez. Est-ce qu'il habite ici ? 408 00:21:22,716 --> 00:21:24,516 - OMS? - [Deja] Quel est son nom de famille ? 409 00:21:24,517 --> 00:21:27,320 Écoute, je ne te dis rien ! 410 00:21:28,287 --> 00:21:32,459 - Tu sais que j'ai plus de bouteilles. - Et je peux avoir le mien. 411 00:21:33,159 --> 00:21:35,628 C'est exact. Parce que tu as accès 412 00:21:35,728 --> 00:21:37,658 à tout cet argent sous le canapé. 413 00:21:38,531 --> 00:21:42,034 - Éloigne-toi de moi ! - Mais et s'il revient ? 414 00:21:42,035 --> 00:21:43,702 Je ne veux pas entendre cette merde. 415 00:21:43,703 --> 00:21:46,706 [Deja] Non. Tu as dit que tu avais vu un jeune homme met de l'argent 416 00:21:46,707 --> 00:21:49,307 sous le canapé parce que tu regardaient par la fenêtre. 417 00:21:49,308 --> 00:21:50,358 Sortir! 418 00:21:50,359 --> 00:21:52,310 - Alors c'est la fenêtre ? - [Jimmy] Tais-toi ! 419 00:21:52,311 --> 00:21:54,746 - Ouais, ça doit l'être. - Tu es fou ! 420 00:21:54,747 --> 00:21:56,783 Mais celui-ci il n'y a pas de canapé dedans. 421 00:21:57,750 --> 00:22:00,252 - Alors c'est celui-là ? - Cherchez vous-même. 422 00:22:00,253 --> 00:22:04,923 Tu sais que je peux juste y aller la boîte aux lettres et découvrez-le. 423 00:22:04,924 --> 00:22:06,426 Eh bien, fais-le. 424 00:22:08,194 --> 00:22:11,229 Allez. S'il revient et prend l'argent, 425 00:22:11,230 --> 00:22:12,998 tu n'auras pas plus d'argent à voler. 426 00:22:12,999 --> 00:22:15,802 - Alors tu ne peux pas obtenir ta solution. - Je n'ai rien volé. 427 00:22:17,203 --> 00:22:21,173 - Je peux t'aider. - Sortez de mon visage ! 428 00:22:21,708 --> 00:22:23,376 Je vais aller à la boîte aux lettres. 429 00:22:23,377 --> 00:22:25,276 Tu ne sais pas ce que tu fais. 430 00:22:25,277 --> 00:22:28,079 Est-ce que j'ai l'air de m'en soucier que pense un sans-abri ? 431 00:22:28,080 --> 00:22:30,617 Tu n'es qu'un arnaqueur pathétique. 432 00:22:31,350 --> 00:22:35,021 Les gens dont tu parles sont des tueurs. 433 00:22:35,855 --> 00:22:40,059 - Ouais. Parlez-moi de ça. - Ils vont te tuer. Ils le feront. 434 00:22:40,593 --> 00:22:42,729 Tu peux jouer aux adultes tout ce que tu veux, 435 00:22:42,829 --> 00:22:46,132 mais vous le découvrirez. Vous le saurez ! 436 00:22:53,706 --> 00:22:55,575 [approche pas à pas] 437 00:22:57,877 --> 00:23:00,613 - Agent Kane ? - Sam. 438 00:23:00,713 --> 00:23:02,643 N'étais-tu pas censé être en congé aujourd'hui ? 439 00:23:03,082 --> 00:23:07,219 - Je couvre Alonzo. -Alonzo ? Pourquoi? Où est-il ? 440 00:23:07,319 --> 00:23:08,921 Il est toujours à l'hôpital. 441 00:23:08,922 --> 00:23:10,756 A-t-il mentionné que faisait-il là ? 442 00:23:10,757 --> 00:23:13,092 Une mission de le chef d'état-major. 443 00:23:14,060 --> 00:23:15,595 Oh, je vois. 444 00:23:16,062 --> 00:23:19,398 Écoute, tu sais une partie très importante 445 00:23:19,532 --> 00:23:22,134 de notre suite le protocole de sécurité est AIA. 446 00:23:22,234 --> 00:23:26,639 - Oui. Les agents enquêtent sur les agents. - Oui, exactement. 447 00:23:26,640 --> 00:23:29,307 Nous devons tous continuer pour s'entraider à rester honnête. 448 00:23:29,308 --> 00:23:32,143 Oui Monsieur. C'est un partie importante de nos protocoles. 449 00:23:32,144 --> 00:23:37,149 OK, donc j'ai des questions à propos d'Alonzo. AIA. 450 00:23:37,283 --> 00:23:40,352 Bien sûr. AIA. Je garderai votre confiance. 451 00:23:40,453 --> 00:23:43,490 J'apprécie cela. Que sais-tu de lui ? 452 00:23:43,590 --> 00:23:44,823 [Kane] Il est assez gentil. 453 00:23:44,824 --> 00:23:47,527 Il a fini l'académie comme un an ou deux après moi. 454 00:23:47,627 --> 00:23:49,497 Tu as déjà travaillé des détails ensemble ? 455 00:23:49,498 --> 00:23:52,163 Nous l’avons effectivement fait. Nous étions sur le Détail du gouverneur du Michigan 456 00:23:52,164 --> 00:23:55,635 - il y a quelques années. - Oh vraiment? Comment allait-il ? 457 00:23:55,735 --> 00:23:58,304 - [Kane] Il était génial. - [Sam] Est-ce que tu lui fais confiance ? 458 00:23:58,404 --> 00:23:59,454 Je fais. 459 00:23:59,706 --> 00:24:03,142 Avez-vous déjà vu quelque chose d'étrange ou je l'ai vu faire n'importe quoi 460 00:24:03,275 --> 00:24:06,078 - ça te ferait l'interroger ? - Non. 461 00:24:06,646 --> 00:24:10,517 Je me souviens de lui être réprimandé parfois. 462 00:24:10,617 --> 00:24:14,320 Il était parfois faible sur le bon sens. 463 00:24:14,453 --> 00:24:17,356 Ouais, ça ne semble pas avoir beaucoup changé. 464 00:24:17,490 --> 00:24:19,526 Coups de feu tirés. 465 00:24:20,426 --> 00:24:24,631 Ouais, mais c'est un gars sympa. Il ne veut aucun mal. 466 00:24:24,731 --> 00:24:27,867 Je vois ça. A-t-il des tatouages ​​? 467 00:24:29,869 --> 00:24:32,572 Je pense que oui. J'ai l'impression d'avoir vu des tatouages. 468 00:24:32,672 --> 00:24:36,242 Où? Bras? Estomac? Poitrine? 469 00:24:36,342 --> 00:24:39,879 Je ne m'en souviens pas. Peut-être ses bras. 470 00:24:40,012 --> 00:24:43,549 Je l'ai déjà entendu parler de serpents, 471 00:24:43,550 --> 00:24:47,720 ou parler de faire partie de un groupe qui a un logo serpent ? 472 00:24:47,854 --> 00:24:53,893 Des serpents ? Non. Quel genre de serpent ? 473 00:24:54,527 --> 00:24:58,030 Je ne sais pas. Oh, un mamba noir. 474 00:24:58,364 --> 00:25:03,469 Mamba noir. Eh bien, ouais. Je pense que c'est un fan de Black Mamba. 475 00:25:03,570 --> 00:25:05,071 Il est. Comment ça? 476 00:25:05,171 --> 00:25:07,774 Eh bien, je veux dire, c'est un grand fan de Kobe. 477 00:25:07,874 --> 00:25:10,409 Tu sais, ils appellent Kobe Le Mamba Noir. 478 00:25:10,543 --> 00:25:14,013 Oh, je vois. Intéressant. 479 00:25:15,047 --> 00:25:17,617 Eh bien, laisse-moi laissez-vous retourner au travail. 480 00:25:17,717 --> 00:25:20,386 Bien sûr. Tout va bien ? 481 00:25:21,520 --> 00:25:24,090 Je ne sais pas encore. Merci. 482 00:25:29,596 --> 00:25:33,900 - Monsieur le Président, Première Dame. - Comment s'est passé le déjeuner d'Eli ? 483 00:25:34,000 --> 00:25:35,935 Oui. À propos de ça. 484 00:25:36,035 --> 00:25:40,438 Oh, je renifle une excuse désolée arrive. 485 00:25:40,439 --> 00:25:44,110 Naomi était sur le point d'avancer, mais elle a interrompu la mission. 486 00:25:44,210 --> 00:25:45,778 Maintenant, pourquoi ferait-elle ça ? 487 00:25:45,912 --> 00:25:48,622 Il y avait trop d'yeux sur la nourriture et dans la cuisine. 488 00:25:51,050 --> 00:25:54,621 - Elle n'a pas été nommée responsable ? - Oui. Nous en avons fait son chef cuisinier. 489 00:25:55,554 --> 00:26:00,159 Alors pourquoi y avait-il des yeux ? Tout le monde travaillait pour elle. 490 00:26:00,259 --> 00:26:02,662 Richard l'espionne. 491 00:26:02,762 --> 00:26:05,231 Questionner, fouiner. 492 00:26:05,531 --> 00:26:09,235 Oh Isaac, ne me dis pas tu ne peux pas gérer Richard ? 493 00:26:09,335 --> 00:26:12,939 Non monsieur, je l'ai compris, nous avons juste besoin d'un autre jour ou deux. 494 00:26:13,372 --> 00:26:14,473 Bon sang, Isaac. 495 00:26:14,474 --> 00:26:16,474 Monsieur, nous devons nous assurer que nous gérons ça 496 00:26:16,475 --> 00:26:18,525 avec autant de soin et le plus proprement possible. 497 00:26:18,526 --> 00:26:20,578 Ecoute Isaac, on s'en fiche n'importe quoi à ce sujet. 498 00:26:20,579 --> 00:26:26,252 Nous voulons que ce connard meure un une mort lente, atroce et douloureuse. 499 00:26:26,686 --> 00:26:29,588 - Ce qu'elle a dit. - Je comprends, monsieur. 500 00:26:29,589 --> 00:26:31,623 Et nous avons payé beaucoup d'argent pour que cela se produise. 501 00:26:31,624 --> 00:26:35,361 - Je comprends, s'il te plaît. - S'il te plaît, quoi ? 502 00:26:35,461 --> 00:26:36,796 S'il vous plaît, comprenez. 503 00:26:36,896 --> 00:26:39,832 Le fantôme a demandé un million de dollars, 504 00:26:39,932 --> 00:26:42,568 ce qui veut dire que nous n'avons pas être compréhensif. 505 00:26:43,202 --> 00:26:47,606 - Oui, madame. - Agent Isaac, faites-le. 506 00:26:47,707 --> 00:26:51,010 - Oui Monsieur. - Et virer cette salope de Naomi. 507 00:26:51,610 --> 00:26:54,814 Elle est visiblement incapable de faire le travail. 508 00:26:55,514 --> 00:26:57,684 Madame, elle est en fait plutôt bon en... 509 00:26:59,051 --> 00:27:01,353 - Avez-vous entendu la Première Dame ? - Oui Monsieur. 510 00:27:01,487 --> 00:27:06,859 Virez-la et trouvez quelqu'un qui le tuera du premier coup. 511 00:27:06,993 --> 00:27:08,494 Oui Monsieur. 512 00:27:09,461 --> 00:27:10,763 [Hunter] Et, euh... 513 00:27:11,698 --> 00:27:13,632 ...assure-toi tu l'as en vidéo, 514 00:27:13,733 --> 00:27:18,237 donc Victoria et moi pouvons le regarder pendant notre temps libre. 515 00:27:19,739 --> 00:27:22,074 Euh, oui monsieur. 516 00:27:24,176 --> 00:27:26,012 [tapote Isaac dans le dos] 517 00:27:40,926 --> 00:27:45,130 Avez-vous vérifié pour vous assurer tu n'as pas été suivi ? 518 00:27:45,131 --> 00:27:47,867 - Je l'ai fait. - Je l'espère. Où est ton ami ? 519 00:27:48,000 --> 00:27:49,368 Ami ? 520 00:27:49,369 --> 00:27:51,236 Tu as dit que tu étais je vais amener le gars 521 00:27:51,237 --> 00:27:53,238 du chef de cabinet, Allan, Je pense que son nom était ? 522 00:27:53,239 --> 00:27:56,575 - Oui. Nous avons eu un problème. - [Abrielle] Quel est le problème ? 523 00:27:56,675 --> 00:27:59,445 Il ne veut pas parler ? A-t-il des doutes ? 524 00:27:59,545 --> 00:28:02,914 Non, rien de tel. Il était attaqué par le Premier Fils. 525 00:28:02,915 --> 00:28:04,751 Attaqué par le Premier Fils ? 526 00:28:04,851 --> 00:28:07,252 Jason Franklin il l'a battu avec un marteau. 527 00:28:07,253 --> 00:28:08,787 Oh mon Dieu. Vous vous moquez de moi. 528 00:28:08,788 --> 00:28:12,058 Je te le dis, Abrielle, ces gens sont fous. 529 00:28:12,059 --> 00:28:15,226 Tu vas penser que je suis fou quand je te dis tout, 530 00:28:15,227 --> 00:28:17,496 mais je vous promets que tout est vrai. 531 00:28:17,596 --> 00:28:21,233 D'ACCORD. Eh bien, j'ai besoin d'entendre tous ceux qui me parleront. 532 00:28:21,734 --> 00:28:25,104 - Je sais, mais tout le monde a peur. - Bien sûr qu'ils le sont. 533 00:28:25,105 --> 00:28:27,272 Si même la moitié de ce tu me dis que c'est vrai, 534 00:28:27,273 --> 00:28:28,407 nous sommes tous en danger. 535 00:28:28,507 --> 00:28:31,143 - Non, je comprends. - Non, je ne pense pas que ce soit le cas. 536 00:28:31,144 --> 00:28:33,845 Il n'y aura pas de pénurie des assassins qui seront embauchés 537 00:28:33,846 --> 00:28:35,781 pour nous sortir et forcer notre silence. 538 00:28:35,782 --> 00:28:38,885 Eh bien, comme je te l'ai dit, Je suis prêt à mourir pour ça. 539 00:28:38,886 --> 00:28:41,753 Si tu meurs, alors ces gens ne sera pas traduit en justice. 540 00:28:41,754 --> 00:28:42,955 Nous avons besoin de vous ici. 541 00:28:43,055 --> 00:28:44,656 - [la porte s'ouvre] - [les deux halètent] 542 00:28:46,092 --> 00:28:49,228 - Désolé, je suis en retard. - C'est bon. C'est Allan, 543 00:28:51,130 --> 00:28:53,780 Tu as l'air horrible. Ne devrais-tu pas être à l'hôpital ? 544 00:28:54,066 --> 00:28:57,036 Non, Donald s'en fiche combien je souffre.,. 545 00:28:57,136 --> 00:28:59,305 il vient de me le dire pour me faire travailler le cul, donc. 546 00:28:59,306 --> 00:29:01,272 Le chef de cabinet te veut au travail ? 547 00:29:01,273 --> 00:29:03,275 Quand tu tu devrais être à l'hôpital ? 548 00:29:03,375 --> 00:29:04,443 Ouais. C'est exact. 549 00:29:05,211 --> 00:29:09,115 - Allan, voici Abrielle Monroe. - Enchanté de vous rencontrer, Mme Monroe. 550 00:29:09,248 --> 00:29:12,151 Eh bien, merci de nous avoir rencontrés par une journée si difficile. 551 00:29:13,085 --> 00:29:17,989 Aucun problème. Quand Pris... Harriet m'a dit que tu serais 552 00:29:17,990 --> 00:29:22,161 disposé à nous rencontrer, je savais que j'avais être ici. Je ne le manquerais pas. 553 00:29:22,494 --> 00:29:25,764 Super. Eh bien, mon éditeur a approuvé l'histoire. 554 00:29:25,765 --> 00:29:28,199 Nous allons faire exploser ça dans l'édition de demain. 555 00:29:28,200 --> 00:29:29,969 Ça va être l'actualité en première page. 556 00:29:30,102 --> 00:29:32,905 D'ACCORD. Super. Merci. Euh... 557 00:29:34,540 --> 00:29:38,878 - J'ai beaucoup de choses à te dire. - Super. Je suis tout ouïe. 558 00:29:42,849 --> 00:29:45,184 [bip des machines de l'hôpital] 559 00:29:49,555 --> 00:29:55,394 - Hé, ça va ? - J'irai bien quand il ira bien. 560 00:29:55,862 --> 00:29:58,464 - Tu t'es reposé ? - Pas vraiment. 561 00:29:59,431 --> 00:30:03,335 Je viens de rentrer chez moi, j'ai pris une douche, j'ai fait un sac et je suis revenu. 562 00:30:04,236 --> 00:30:05,838 Je voulais traîner ici. 563 00:30:05,938 --> 00:30:08,307 Ouais, ça va en fait être d'une grande aide. 564 00:30:08,440 --> 00:30:10,142 Ouais, bien sûr. 565 00:30:11,643 --> 00:30:14,446 Alors écoute, j'ai besoin pour te dire quelque chose. 566 00:30:14,580 --> 00:30:19,886 Ouais? Salut, Max. Pourquoi a-t-il l'air si enflé ? 567 00:30:19,887 --> 00:30:22,220 Hé, où est le docteur ? Je vais chercher le médecin. 568 00:30:22,221 --> 00:30:25,491 - Il n'a pas l'air très bien. - Lily. Quelque chose s'est produit. 569 00:30:26,092 --> 00:30:27,793 Ce qui s'est passé? 570 00:30:27,894 --> 00:30:30,529 Quand tu es parti, quelqu'un l'a atteint. 571 00:30:31,830 --> 00:30:33,164 Vous l'avez atteint ? 572 00:30:33,165 --> 00:30:35,267 Ouais. Quelqu'un doit nous ont observés. 573 00:30:35,268 --> 00:30:37,335 Quand tu m'as envoyé un texto que tu partais, 574 00:30:37,336 --> 00:30:40,006 Je ne me sentais pas bien, alors je me suis précipité. 575 00:30:40,106 --> 00:30:43,142 L'agent qui était qui le gardait a été empoisonné. 576 00:30:43,275 --> 00:30:46,311 Il mourait par terre. Et il y avait un homme masqué 577 00:30:46,312 --> 00:30:48,347 ici, je mets du poison dans l'IV de Bobby. 578 00:30:48,480 --> 00:30:51,183 Attends, quoi ? Max, qu'est-ce que tu dis ? 579 00:30:51,317 --> 00:30:54,921 Je l'ai rattrapé à temps, d'accord ? Nous nous sommes battus, mais il s'est enfui. 580 00:30:55,487 --> 00:30:56,722 Je suis désolé. 581 00:30:56,822 --> 00:31:00,192 Attends, Max, comment a-t-il pu ici ? Comment s'est-il enfui ? 582 00:31:00,292 --> 00:31:01,860 Sam enquête. 583 00:31:03,095 --> 00:31:06,531 OK, eh bien, qu'a dit le docteur ? 584 00:31:06,532 --> 00:31:07,865 Est-ce qu'il ira bien ? 585 00:31:07,866 --> 00:31:10,769 Eh bien, maintenant au-dessus de les blessures par balle, 586 00:31:10,869 --> 00:31:12,972 il combat un poison. 587 00:31:13,272 --> 00:31:17,009 Oh mon Dieu. Cela ne peut pas arriver. 588 00:31:17,010 --> 00:31:18,676 Les médecins lui ont donné un antidote, d'accord ? 589 00:31:18,677 --> 00:31:20,178 Ils pensent que ça va inversez la situation. 590 00:31:20,179 --> 00:31:22,248 Est-ce pour cela qu'il a l'air si enflé ? 591 00:31:22,348 --> 00:31:24,116 [Max] Ouais, ils ont dû lui donner 592 00:31:24,216 --> 00:31:27,519 également des médicaments antiépileptiques. Il avait des convulsions. 593 00:31:27,619 --> 00:31:29,688 Oh, mon Dieu, Max. Je n'aurais jamais dû partir. 594 00:31:29,788 --> 00:31:32,557 Non, hé, hé. Non, nous pensions tout irait bien pour lui, d'accord ? 595 00:31:32,558 --> 00:31:34,325 Nous l'avons fait garder. Ce n'est pas ta faute. 596 00:31:34,326 --> 00:31:38,397 Lily. Lily, ce n'est pas ta faute, d'accord ? 597 00:31:38,897 --> 00:31:42,601 D'ACCORD. Eh bien, comment s'est passé l'agent qui était là-bas ? 598 00:31:42,701 --> 00:31:48,874 Alif ? Il n'est pas bon. Il est dans le coma. 599 00:31:50,676 --> 00:31:54,613 Oh mon Dieu, Max. Nous ne sommes pas en sécurité. 600 00:31:54,846 --> 00:31:56,548 Ils sont vraiment essayant de nous tuer. 601 00:31:56,549 --> 00:31:59,317 Je sais, Lilly, mais ce n'est pas le cas je vais travailler, d'accord ? 602 00:31:59,318 --> 00:32:03,722 Non, Max, nous avons besoin d'aide. Nous sommes des cibles faciles ici. 603 00:32:03,822 --> 00:32:05,557 Ne t'inquiète pas. J'ai de l'aide en chemin. 604 00:32:05,558 --> 00:32:08,493 Les gars vont doubler sur les équipes et tout l'étage 605 00:32:08,494 --> 00:32:10,228 est maintenant verrouillé, pas seulement ce couloir. 606 00:32:10,229 --> 00:32:16,235 Oh mon Dieu. Hé, Bobby ? Bobby, s'il te plaît, ne me quitte pas, d'accord ? 607 00:32:16,368 --> 00:32:18,904 Tu dois rester avec moi, d'accord ? Allez, Bobby. 608 00:32:19,005 --> 00:32:20,406 Ouais, continue de lui parler. 609 00:32:21,340 --> 00:32:23,075 Et Dieu merci tu es revenu, Max. 610 00:32:23,175 --> 00:32:24,576 Ouais, Dieu merci. 611 00:32:24,676 --> 00:32:27,746 En parlant de ça, tu voudras peut-être pour reprendre votre prière. 612 00:32:27,846 --> 00:32:30,549 Cela a semblé fonctionner la dernière fois. Droite? 613 00:32:31,350 --> 00:32:34,153 Je vais vous quitter les gars. Je serai dehors. 614 00:32:50,036 --> 00:32:52,266 - [la porte claque] - [Priscilla est surprise] 615 00:32:52,271 --> 00:32:54,741 - [Priscilla] Sam ? - Où étais-tu, Priscilla ? 616 00:32:55,274 --> 00:32:57,809 Vous n'êtes pas en mesure de m'interroger. 617 00:32:59,045 --> 00:33:01,247 Tu me dis où vous êtes en ce moment. 618 00:33:02,448 --> 00:33:05,316 J'étais quelque part m'occuper de mes affaires. 619 00:33:05,317 --> 00:33:10,122 Tu es parti depuis des heures, et par vous-même. Êtes-vous fou? 620 00:33:10,123 --> 00:33:12,957 Pour qui diable penses-tu tu essaies de garder un œil sur moi ? 621 00:33:12,958 --> 00:33:15,161 Bon sang, Priscilla. Je suis ton mari ! 622 00:33:15,494 --> 00:33:17,163 Je suis un homme qui t'aime 623 00:33:17,296 --> 00:33:19,365 et essaie de protéger ton cul stupide. 624 00:33:19,366 --> 00:33:22,100 Eh bien, ne t'inquiète pas pour moi. Je ne suis plus ton problème. 625 00:33:22,101 --> 00:33:25,003 - J'ai compris. - Non, tu n'as pas ça. 626 00:33:25,104 --> 00:33:27,673 Il y a des gens, des gens puissants, 627 00:33:27,773 --> 00:33:29,541 avec des ressources infinies à portée de main. 628 00:33:29,641 --> 00:33:32,144 Ils cherchent pour t'exterminer, Priscilla. 629 00:33:32,244 --> 00:33:35,013 Et s'ils te tuent, ils feraient mieux de me tuer. 630 00:33:35,114 --> 00:33:37,883 Alors s'il te plaît, Priscilla, travaille avec moi ! 631 00:33:38,250 --> 00:33:39,785 Non, Sam ! 632 00:33:40,052 --> 00:33:42,988 Et si tu partais travailler avec Tonya ? 633 00:33:43,422 --> 00:33:46,392 Tu as un toute une autre famille, Sam. 634 00:33:46,492 --> 00:33:48,527 Allez travailler avec eux. Je m'ai eu. 635 00:33:48,528 --> 00:33:50,695 Si nous devons parler de Tonya, nous pouvons le faire. 636 00:33:50,696 --> 00:33:53,465 Elle n'a rien à faire avec ce que je ressens pour toi. 637 00:33:53,565 --> 00:33:56,168 Tu es l'amour de ma vie, Priscille. 638 00:33:56,868 --> 00:34:00,206 Non, Sam. Si j'étais l'amour de ta vie, 639 00:34:00,339 --> 00:34:03,642 tu m'aurais respecté. Vous auriez honoré cela. 640 00:34:03,643 --> 00:34:06,344 Il n'y aurait pas d'autre femme tu es avec toi depuis des années. 641 00:34:06,345 --> 00:34:10,382 Si tu m'aimais, il n'y aurait pas de Tonya. 642 00:34:10,482 --> 00:34:13,851 Et il n'y en aurait sûrement pas pas d'enfant hors mariage ? 643 00:34:13,852 --> 00:34:15,387 Avec ta maîtresse ? 644 00:34:15,521 --> 00:34:18,857 Et tu m'as harcelé pour ne pas avoir des relations sexuelles pendant trois semaines ? 645 00:34:19,525 --> 00:34:22,194 Si tu m'aimais, nous ne serions pas là. 646 00:34:22,328 --> 00:34:25,297 Non, non, non. Nuh-euh. Mm-mm. Reste ici avec moi. 647 00:34:25,298 --> 00:34:27,965 Si tu m'aimais, nous ne le serions pas traverser ces conneries. 648 00:34:27,966 --> 00:34:29,106 C'est toi. Vous avez fait ça. 649 00:34:29,107 --> 00:34:31,035 C'est votre faute. C'est à cause de toi. 650 00:34:31,036 --> 00:34:33,905 Alors que diriez-vous de garder ça l'amour de ma vie, merde 651 00:34:33,906 --> 00:34:36,541 pour cette salope ou qui que ce soit d'autre tu mets ta bite dedans. 652 00:34:36,542 --> 00:34:39,544 Je ne fais pas ça avec toi. Je ne le suis pas. 653 00:34:39,545 --> 00:34:41,247 Es-tu allé parler à ce journaliste ? 654 00:34:41,347 --> 00:34:46,618 Oui. Oui, je l'ai fait. Et je lui ai tout raconté. 655 00:34:46,619 --> 00:34:49,754 S'il te plaît, dis-moi tu n'as pas fait ça, Priscilla. 656 00:34:49,755 --> 00:34:54,493 Oh, je l'ai fait. Je te l'ai dit, Sam. je suis brûler cette Maison Blanche. 657 00:34:56,362 --> 00:34:58,597 Priscilla, s'il te plaît. 658 00:35:00,899 --> 00:35:02,401 C'est fait. 659 00:35:03,635 --> 00:35:09,575 Demain matin. Dans le Temps. Première page. 660 00:35:10,442 --> 00:35:13,111 En moins de 24 heures, le monde saura enfin 661 00:35:13,212 --> 00:35:15,814 c'est quoi ces connards ont été jusqu'à. 662 00:35:16,348 --> 00:35:18,150 Et je ne peux pas attendre. 663 00:35:19,751 --> 00:35:22,788 Maintenant, fous le camp de mon visage. 664 00:35:30,462 --> 00:35:32,564 [la porte claque] 665 00:35:42,762 --> 00:35:48,646 Hé, j'allais juste attraper un déjeuner. Tu as besoin de quelque chose ? 666 00:35:48,647 --> 00:35:51,850 - Ouais, ouais. J'apprécie cela. - Ouais. Que veux-tu? 667 00:35:52,551 --> 00:35:55,386 Je ne sais pas. Laisse-moi prendre un cheeseburger ou quoi ? 668 00:35:55,387 --> 00:35:56,487 - Un cheeseburger ? - Ouais. 669 00:35:56,488 --> 00:35:59,057 - Des frites ? - Ouais, ouais. Bonne observation. 670 00:35:59,058 --> 00:36:00,725 Ouais, nous devons faire attention les uns pour les autres. 671 00:36:00,726 --> 00:36:02,828 - Appréciez-le. - Ouais. 672 00:36:05,697 --> 00:36:09,935 - Je n'ai pas d'argent sur moi. - Tout va bien. Je t'ai eu. 673 00:36:10,035 --> 00:36:12,204 - Merci. - Ouais. 674 00:36:13,205 --> 00:36:15,040 - Hé, Alonzo, en fait. - Ouais? 675 00:36:15,173 --> 00:36:17,542 Si je te propose un déjeuner, Voudrais-tu me rendre un service 676 00:36:17,543 --> 00:36:21,112 et montre-moi ce pack de six tu es descendu là ? 677 00:36:22,714 --> 00:36:24,916 Mec, tu ne t'arrêtes pas. 678 00:36:27,018 --> 00:36:29,455 Frère, je... Non. OK ? 679 00:36:29,555 --> 00:36:31,756 D'ACCORD. Eh bien, je veux dire, tu es un beau gars. 680 00:36:31,757 --> 00:36:34,647 - Je veux dire, à quoi tu t'attends ? - Ouais, merci, mais non merci. 681 00:36:34,726 --> 00:36:38,029 - Écoute, je vais te montrer le mien. - Je ne veux pas voir tes abdos. 682 00:36:38,129 --> 00:36:40,898 Allez. Voir? C'est facile. Regarder. Waouh ! Juste très vite. 683 00:36:40,899 --> 00:36:43,869 D'ACCORD. Vous savez quoi? je vais juste obtenir mon propre hamburger. Merci. 684 00:36:43,969 --> 00:36:47,906 Arrêtez-vous. Je suis désolé. J'étais juste jouer avec toi. D'accord? 685 00:36:48,106 --> 00:36:51,277 - Je t'ai eu. - Merci. Je meurs de faim. 686 00:36:51,377 --> 00:36:53,945 D'ACCORD. Je reviens dans une minute. 687 00:36:55,847 --> 00:36:57,816 - Yo, Max. - [Max] Ouais ? 688 00:36:57,916 --> 00:37:01,219 - Regarder. - Hé, sympa. 689 00:37:01,453 --> 00:37:04,923 J'y travaille. C'est tout tu vas l'avoir, frérot. 690 00:37:05,257 --> 00:37:06,392 Je ne suis pas comme ça. 691 00:37:06,892 --> 00:37:10,329 Condamner. Hé, j'ai remarqué que tu ne le faisais pas y a-t-il des tatouages sur le ventre là-bas ? 692 00:37:10,429 --> 00:37:13,965 Oh, bon sang, non. j'ai juste quelques-uns sur mes bras. C'est ça. 693 00:37:14,065 --> 00:37:17,135 D'ACCORD. Eh bien, merci, mec. Désolé. Je ne voulais pas paraître bizarre. 694 00:37:17,603 --> 00:37:18,904 Trop tard. 695 00:37:19,004 --> 00:37:22,307 D'accord. Pour être honnête, je suis faire une enquête interne. 696 00:37:22,308 --> 00:37:24,842 Je recherche un agent qui se sont fait tatouer le ventre. 697 00:37:24,843 --> 00:37:29,147 - Oh ouais? Est-ce que c'est ça ? - Non vraiment, c'est ça. 698 00:37:30,582 --> 00:37:35,820 C'est bon, Max. Vous les gars sont fous. C'est bon, mon frère. 699 00:37:35,821 --> 00:37:38,156 Je ne trébuche pas. Mon frère est comme ça. 700 00:37:38,157 --> 00:37:40,224 Non, écoute. Tu es vraiment avoir une mauvaise impression. 701 00:37:40,225 --> 00:37:41,659 Je te le dis. Je suis juste- 702 00:37:41,660 --> 00:37:45,564 Tu n'es pas obligé de faire ça, d'accord ? Soyez simplement fier de qui vous êtes. 703 00:37:45,664 --> 00:37:48,334 Trouvez juste quelqu'un qui aime ce que tu aimes. 704 00:37:48,467 --> 00:37:51,136 Et ce n'est pas moi. D'ACCORD? 705 00:37:51,837 --> 00:37:53,104 D'ACCORD. 706 00:37:54,506 --> 00:37:55,641 Fier de toi. 707 00:37:55,741 --> 00:37:58,544 Merci. je reviendrai en une minute avec votre burger. 708 00:37:58,644 --> 00:38:00,211 - Merci. - Ouais. 709 00:38:08,654 --> 00:38:11,189 Sam, ce n'est pas Alonzo. 710 00:38:11,190 --> 00:38:13,458 Il y a un autre agent là-bas, qui a fait ça. 711 00:38:13,459 --> 00:38:15,026 J'ai besoin de votre aide pour le retrouver. 712 00:38:17,829 --> 00:38:19,197 Hé, monsieur. 713 00:38:20,298 --> 00:38:25,103 Je vais vous rappeler. Que veux-tu, Cross ? 714 00:38:25,371 --> 00:38:27,839 Je veux savoir si l'offre est toujours sur la table. 715 00:38:29,841 --> 00:38:32,411 - Peut être. - Pourquoi peut-être ? 716 00:38:32,412 --> 00:38:34,945 Tu essaies de faire ce que tu as dit que tu voulais faire, 717 00:38:34,946 --> 00:38:39,385 - tu as besoin de quelqu'un à l'intérieur. - Tu me sous-estimes, Cross. 718 00:38:40,552 --> 00:38:42,120 Soyons clairs. 719 00:38:42,688 --> 00:38:45,290 Je peux faire ça avec toi ou sans toi. 720 00:38:45,391 --> 00:38:46,825 Tu ne feras rien 721 00:38:46,826 --> 00:38:49,126 si je dénonce sur ce que vous essayez de faire. 722 00:38:49,127 --> 00:38:50,295 Tu seras mort 723 00:38:50,296 --> 00:38:51,729 avant la deuxième phrase sort de ta bouche. 724 00:38:51,730 --> 00:38:55,534 - Est-ce une menace ? - C'est une déclaration de fait. 725 00:38:55,967 --> 00:38:57,536 Alors, à quel point parlons-nous ? 726 00:38:57,869 --> 00:39:00,005 Nous allions vous donner un énorme salaire. 727 00:39:00,105 --> 00:39:01,907 Il faudrait que ce soit énorme, 728 00:39:01,908 --> 00:39:04,509 parce que l'agence va me virer si quelque chose arrive 729 00:39:04,510 --> 00:39:06,612 au vice-président sous ma montre. 730 00:39:06,878 --> 00:39:09,047 Nous ferons de notre mieux pour vous protéger. 731 00:39:09,180 --> 00:39:10,849 Qu'est-ce que tu as besoin que je fasse ? 732 00:39:10,850 --> 00:39:13,350 Eh bien, nous allions vous donner un énorme salaire 733 00:39:13,351 --> 00:39:15,754 être simplement mauvais dans son travail. 734 00:39:16,021 --> 00:39:19,625 Eh bien, si le jour de paie est le bon, 735 00:39:19,725 --> 00:39:21,759 je ferai tout ce que tu veux que je fasse. 736 00:39:21,760 --> 00:39:26,765 Tu n'es pas la première personne qui m'a payé pour quelqu'un. 737 00:39:26,898 --> 00:39:29,267 Eh bien, tu vas il faut au moins 738 00:39:29,367 --> 00:39:31,603 essaie de ressembler vous l'avez empêché. 739 00:39:31,703 --> 00:39:34,906 - Je t'ai eu. - Et c'est tout. 740 00:39:35,474 --> 00:39:36,975 C'était un concert tellement facile. 741 00:39:37,075 --> 00:39:39,911 Tu aurais dû accepter l'offre quand c'était sur la table. 742 00:39:39,912 --> 00:39:41,579 Et si je suis ouvert à l'offre maintenant ? 743 00:39:41,580 --> 00:39:44,450 Alors j'aurais d'y réfléchir. 744 00:39:45,350 --> 00:39:49,455 Tu sais que je suis le meilleur. C'est pour ça que tu es venu me voir en premier. 745 00:39:49,555 --> 00:39:52,924 Nous verrons, Cross. Nous verrons. 746 00:39:53,559 --> 00:39:56,628 OK, regarde. J'ai besoin d'argent, mec. 747 00:39:57,262 --> 00:40:00,331 Je suis dans une situation vraiment grave, 748 00:40:00,432 --> 00:40:02,868 et je suis prêt à de ce connard. 749 00:40:03,702 --> 00:40:05,837 Que s'est-il passé à votre loyauté envers lui ? 750 00:40:05,937 --> 00:40:08,206 Il a perdu ma loyauté quand il ne m'était pas fidèle. 751 00:40:08,306 --> 00:40:11,810 Ouah. Un agent méprisé. 752 00:40:14,145 --> 00:40:17,148 Donc si nous faisons cela, quand serai-je payé ? 753 00:40:17,248 --> 00:40:20,351 - Quand ce sera fait. - Et quand est-ce que tu as besoin de le faire ? 754 00:40:20,452 --> 00:40:22,653 Dès que possible. 755 00:40:22,654 --> 00:40:26,858 Si j'aborde ça avec toi, Je serai sûr de m'en occuper. 756 00:40:26,958 --> 00:40:28,494 Je veux dire tu vas devoir le faire 757 00:40:28,627 --> 00:40:30,662 semble au moins essayer de l'empêcher. 758 00:40:30,796 --> 00:40:32,297 Je t'ai eu. 759 00:40:33,331 --> 00:40:37,669 D'accord, Cross. Nous verrons. 760 00:40:39,237 --> 00:40:42,474 Mais écoute, tu penses Je peux avoir une avance ? 761 00:40:42,608 --> 00:40:44,142 Une avance ? Que diable? 762 00:40:44,242 --> 00:40:46,712 Écoute, mec, je suis dans une mauvaise passe situation. J'en ai besoin, Isaac. 763 00:40:46,812 --> 00:40:50,482 - Tu ne me brûleras pas, Cross. - Je ne vais pas te brûler. 764 00:40:50,582 --> 00:40:54,553 Tu me payes et ma loyauté sera toujours avec toi. 765 00:40:58,590 --> 00:41:01,126 Envoyez-moi vos coordonnées bancaires par SMS. 766 00:41:11,336 --> 00:41:13,538 [Abrielle] Ed, je avoir le plus gros scoop 767 00:41:13,539 --> 00:41:17,576 au moins au siècle dernier. Ouais. C'est pire que ce que je pensais. 768 00:41:18,009 --> 00:41:19,444 Vraiment. Non, je veux dire, je pense 769 00:41:19,545 --> 00:41:21,895 le Bureau pourrait avoir besoin pour me donner une certaine protection. 770 00:41:22,514 --> 00:41:24,716 Oui, c'est si grave. 771 00:41:26,552 --> 00:41:28,854 OK, je peux te l'apporter dans quelques heures. 772 00:41:28,855 --> 00:41:30,855 J'ai juste besoin d'obtenir certaines de mes notes ensemble 773 00:41:30,856 --> 00:41:33,491 avant de pouvoir vous raconter cette histoire. Ouais. 774 00:41:33,492 --> 00:41:35,693 Non, elle m'a donné tout ce que- 775 00:41:35,694 --> 00:41:37,929 [coups de feu] 776 00:41:42,968 --> 00:41:44,108 Je ne sais pas quoi dire. 777 00:41:44,109 --> 00:41:46,136 Tu es vraiment un homme tordu sans âme. 778 00:41:46,137 --> 00:41:47,673 [Priscilla] Ensuite sur The Oval. 779 00:41:47,773 --> 00:41:51,076 - Personne n'a trouvé mon Jason ? - Nous cherchons partout monsieur. 780 00:41:51,176 --> 00:41:52,978 Tu dois trouver son prochain bouger. 781 00:41:52,979 --> 00:41:54,111 Saviez-vous que Jason 782 00:41:54,112 --> 00:41:55,445 je suis allé chez Rachel et je l'ai tuée ? 783 00:41:55,446 --> 00:41:56,582 Installez un piège. 784 00:41:56,583 --> 00:41:58,182 J'ai besoin de ton aide je reçois cet argent. 785 00:41:58,183 --> 00:41:59,650 Parce que je ne sais pas à propos de tout ça. 786 00:41:59,651 --> 00:42:01,318 Tu as tout le capot après toi en ce moment. 787 00:42:01,319 --> 00:42:03,221 Nous devrions obtenir un détail rien que pour vous. 788 00:42:03,354 --> 00:42:06,091 Ne me laisse pas tomber. Ma vie est entre tes mains. 789 00:42:06,224 --> 00:42:07,492 Oui Monsieur. 790 00:42:07,593 --> 00:42:10,483 J'ai ramené ça de Russie. Il fera tout ce que vous voulez. 791 00:42:10,528 --> 00:42:13,064 Il aura un une mort lente et douloureuse. 792 00:42:15,133 --> 00:42:20,171 [musique] 793 00:42:47,365 --> 00:42:49,167 [musique] 794 00:42:49,534 --> 00:42:51,336 [musique] 795 00:42:51,386 --> 00:42:55,936 Réparation et synchronisation par Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0